treasury supervisor jobs